1
00:00:05,840 --> 00:00:08,550
Tryck hårt på gasen

2
00:00:08,630 --> 00:00:12,760
Det stämmer, det finns ingen kompromiss

3
00:00:12,840 --> 00:00:16,760
Vi kommer att glida igenom natten

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,560
I sista stund tryck hårt

5
00:00:19,640 --> 00:00:23,390
Det stämmer, ända till noll,

6
00:00:23,480 --> 00:00:27,860
Tills vi torkar bort dagarna

7
00:00:28,940 --> 00:00:33,320
Öppna försiktigt ditt hjärta

8
00:00:34,450 --> 00:00:37,450
Om du drar den nära dig

9
00:00:39,950 --> 00:00:41,660
Det kommer att nå dig, utan tvekan

10
00:00:42,660 --> 00:00:44,420
Det kommer, närmare

11
00:00:44,500 --> 00:00:47,170
Nu

12
00:00:54,760 --> 00:00:57,140
Vi rusar genom livet,

13
00:00:57,800 --> 00:01:00,390
klämmer den för allt dess värde

14
00:01:00,470 --> 00:01:01,640
Våra fötter är bundna

15
00:01:01,720 --> 00:01:05,730
Men vi fortsätter ändå att gå längre

16
00:01:05,810 --> 00:01:08,610
Även om jag tar tillbaka det,

17
00:01:08,690 --> 00:01:11,400
och fatta det

18
00:01:11,480 --> 00:01:12,900
Om du inte är den

19
00:01:12,990 --> 00:01:13,900
Det blir ingen mening

20
00:01:13,990 --> 00:01:20,410
Och så ska vi gå långt bort i fjärran.

21
00:01:34,220 --> 00:01:36,630
Det är en sed där balans

22
00:01:36,720 --> 00:01:38,890
är bevarad
genom att slåss och ta bort liv.

23
00:01:38,970 --> 00:01:42,010
Det här är vänskapen
av Shinobi-världen.

24
00:01:42,100 --> 00:01:44,850
Detta är en kamp för livet med stoltheten
av byn

25
00:01:44,930 --> 00:01:47,900
och ens egen dröm på spel.

26
00:01:48,520 --> 00:01:51,650
Heh, jag är övertygad.

27
00:01:51,730 --> 00:01:53,400
Allt är bra.

28
00:01:53,480 --> 00:01:58,610
Berätta bara innehållet
av testet för att kämpa för livet.

29
00:01:58,700 --> 00:01:59,620
Mycket bra.

30
00:01:59,700 --> 00:02:04,200
Nu då, det är här jag skulle
gillar att förklara det tredje provet.

31
00:02:04,290 --> 00:02:05,540
Men faktiskt...

32
00:02:08,750 --> 00:02:11,880
Snälla tillåt mig, Hayate Gekko som var
fått uppdraget att vara domare,

33
00:02:11,960 --> 00:02:13,460
att tala först.

34
00:02:14,380 --> 00:02:15,670
Jag lämnar det till dig...

35
00:02:16,970 --> 00:02:19,800
Det är något...jag skulle vilja ha er alla
att göra...

36
00:02:21,640 --> 00:02:23,430
före det tredje provet.

37
00:02:28,980 --> 00:02:32,480
Och det är en preliminär
till tredje provet,

38
00:02:32,570 --> 00:02:35,400
med deltagande i
huvudstriden på linjen.

39
00:02:37,650 --> 00:02:38,490
Preliminär?

40
00:02:38,570 --> 00:02:41,450
Vad menar du...preliminärt?!

41
00:02:42,070 --> 00:02:46,370
Sensei, jag förstår inte
poängen med det preliminära.

42
00:02:47,000 --> 00:02:51,170
Varför gör vi inte nästa prov
med de återstående testpersonerna?

43
00:02:51,670 --> 00:02:53,960
Den här gången,

44
00:02:54,040 --> 00:02:57,420
kanske för att den första och
andra proven var lätta,

45
00:02:57,510 --> 00:03:01,050
det finns några för många
folk gick, ser du.

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,970
I enlighet med reglerna
av Chunin-examen,

47
00:03:05,060 --> 00:03:09,020
en preliminär förberedelse kommer att hållas för att
minska antalet framåt.

48
00:03:09,850 --> 00:03:11,020
N-Ingen sätt!

49
00:03:11,770 --> 00:03:14,860
Som Lord Hokage sa tidigare,

50
00:03:15,690 --> 00:03:19,780
många gäster kommer
till tredje provet.

51
00:03:19,860 --> 00:03:24,450
Så vi kan inte ha långa meningslösa matcher
och vår tid är också begränsad.

52
00:03:25,660 --> 00:03:30,160
Därför ni
inte i toppkondition...

53
00:03:31,420 --> 00:03:34,290
Hej, är han okej...?!

54
00:03:34,880 --> 00:03:37,760
Läraren ser inte bra ut själv?!

55
00:03:38,340 --> 00:03:39,670
Ursäkta mig.

56
00:03:39,760 --> 00:03:44,970
Ni som vill hoppa av,
snälla tala nu.

57
00:03:45,720 --> 00:03:48,220
Det preliminära testamentet
börja omedelbart, så...

58
00:03:48,310 --> 00:03:49,890
Omedelbart, säger du...?!

59
00:03:49,980 --> 00:03:54,610
Men vi klarade oss äntligen
andra provet.

60
00:03:54,690 --> 00:03:56,360
Det här är en smärta...

61
00:03:56,440 --> 00:03:58,860
Va? Hur är det med vår måltid?

62
00:04:02,570 --> 00:04:07,080
Begränsa fältet:
Sudden Death Elimination!

63
00:04:09,160 --> 00:04:10,830
Okej!

64
00:04:10,910 --> 00:04:13,250
Jag ska göra mitt bästa, oavsett vad!

65
00:04:13,330 --> 00:04:15,540
Jag lovade Kabuto också...

66
00:04:17,170 --> 00:04:19,130
Och oj...

67
00:04:19,210 --> 00:04:23,130
Jag glömde nämna detta, men det kommer
vara individuella strider från och med nu.

68
00:04:23,840 --> 00:04:27,930
Det är ditt beslut, så känn dig fri
att räcka upp händerna och hoppa av.

69
00:04:28,760 --> 00:04:30,810
Vem ska sluta?!

70
00:04:33,230 --> 00:04:34,600
Sasuke?!

71
00:04:36,520 --> 00:04:39,940
Vågorna av smärta är
kommer snabbare...

72
00:04:42,070 --> 00:04:44,070
Sasuke... Jag visste det.

73
00:04:44,150 --> 00:04:48,120
Sasuke, du borde sluta
dessa förberedelser!

74
00:04:49,200 --> 00:04:50,370
Va?!

75
00:04:50,450 --> 00:04:53,870
L-Titta, du har inte varit dig själv
ända sedan du jobbade över

76
00:04:53,960 --> 00:04:55,580
av den där Orochimaru-killen!

77
00:04:57,840 --> 00:05:00,300
Det där blåmärket gör ont även nu, eller hur...?

78
00:05:01,130 --> 00:05:02,130
Blåmärke...?

79
00:05:02,630 --> 00:05:04,340
I den här takten...!

80
00:05:11,060 --> 00:05:13,060
Jag gav honom en avskedspresent.

81
00:05:13,810 --> 00:05:18,520
Sasuke kommer definitivt att söka mig...
på jakt efter makt.

82
00:05:34,580 --> 00:05:36,920
Du är den enda kvar.

83
00:05:39,540 --> 00:05:40,380
Snälla...

84
00:05:43,090 --> 00:05:45,550
Snälla, sluta!

85
00:05:46,880 --> 00:05:49,600
Jag är...rädd.

86
00:05:51,600 --> 00:05:52,560
Sakura...

87
00:05:56,940 --> 00:05:58,350
Jag visste det.

88
00:05:59,190 --> 00:06:00,520
Vad ska vi göra?

89
00:06:00,610 --> 00:06:02,900
Vi borde ta bort honom
från proven

90
00:06:02,980 --> 00:06:05,610
och isolera honom med
Anbu livvakter på honom.

91
00:06:05,690 --> 00:06:07,450
Det borde vi rekommendera
han går i pension omedelbart.

92
00:06:07,530 --> 00:06:12,620
Han är inte den typen som gör det
bara lyda så...?!

93
00:06:13,660 --> 00:06:16,580
Han tillhör trots allt Uchiha-klanen.

94
00:06:16,660 --> 00:06:18,920
Vad pratar du dumheter för?!

95
00:06:19,000 --> 00:06:20,540
Jag får honom att sluta, med våld om det behövs!

96
00:06:20,630 --> 00:06:23,960
The Curse Mark svarar till och med
när man bara bygger upp Chakra

97
00:06:24,050 --> 00:06:26,550
och försöker med tvång
ta ut hans krafter!

98
00:06:26,630 --> 00:06:30,010
Det är en förbjuden jutsu som äter
in i kroppen på den som använder en Jutsu!

99
00:06:32,100 --> 00:06:34,350
Det är konstigt att barnet ens uthärdar det.

100
00:06:36,180 --> 00:06:38,480
Han borde verkligen redan vara död!

101
00:06:39,230 --> 00:06:40,270
Lord Hokage!

102
00:06:42,770 --> 00:06:46,820
Du är inte i något skick
kämpa ordentligt, Sasuke...!

103
00:06:46,900 --> 00:06:47,900
Håll käften.

104
00:06:47,990 --> 00:06:49,860
Jag förstår!

105
00:06:50,530 --> 00:06:51,820
var tyst!

106
00:06:51,910 --> 00:06:54,790
Men du har uthärdat smärtan
hela tiden, eller hur?!

107
00:06:55,910 --> 00:06:57,540
Var tyst!

108
00:06:58,120 --> 00:07:00,210
Oavsett vad du säger, Sasuke...

109
00:07:00,920 --> 00:07:03,210
Jag ska berätta för lärarna
om blåmärket!

110
00:07:04,460 --> 00:07:05,500
Om jag gör det...

111
00:07:08,800 --> 00:07:10,180
Tja...

112
00:07:10,260 --> 00:07:11,640
Åh...?!

113
00:07:11,720 --> 00:07:13,140
Vad...?

114
00:07:16,680 --> 00:07:19,600
Ursäkta...jag slutar.

115
00:07:22,150 --> 00:07:24,270
K-Kabuto...?

116
00:07:28,360 --> 00:07:30,200
Låt oss se...

117
00:07:32,410 --> 00:07:35,780
Kabuto Yakushi av
Leaf Village, eller hur?

118
00:07:35,870 --> 00:07:38,000
Sedan kan du ta ett steg tillbaka.

119
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
Okej.

120
00:07:41,080 --> 00:07:41,960
Kabuto!

121
00:07:42,040 --> 00:07:44,460
Varför slutar du?!

122
00:07:44,540 --> 00:07:46,460
Berätta för mig! Varför?!

123
00:07:48,880 --> 00:07:50,090
Den här killen...

124
00:07:51,300 --> 00:07:53,180
Jag är ledsen, Naruto...

125
00:07:53,890 --> 00:07:57,140
Men min kropp är sliten.

126
00:07:59,640 --> 00:08:01,690
Faktiskt innan första tentan...

127
00:08:01,770 --> 00:08:03,600
när jag bråkade med
killarna från Sound Village,

128
00:08:04,190 --> 00:08:06,270
Jag har inte haft någon hörsel alls på mitt vänstra öra.

129
00:08:08,440 --> 00:08:10,440
Att slåss direkt...

130
00:08:11,070 --> 00:08:14,820
och att få veta att mitt liv skulle göra det
också vara på linjen, jag kan inte fortsätta.

131
00:08:22,830 --> 00:08:25,080
Jag har sett det ansiktet några gånger.

132
00:08:25,790 --> 00:08:30,510
Som jag minns tror jag att han hoppade av
av huvudstriden innan också.

133
00:08:31,340 --> 00:08:33,590
Vad i hela friden tänker han på?

134
00:08:34,930 --> 00:08:36,180
Anko.

135
00:08:36,260 --> 00:08:37,260
Eh... ja.

136
00:08:39,850 --> 00:08:41,390
Kabuto Yakushi.

137
00:08:42,100 --> 00:08:45,730
Enligt uppgifterna,
han har misslyckats sex raka gånger.

138
00:08:46,980 --> 00:08:48,690
Hur är det med hans bakgrund?

139
00:08:49,690 --> 00:08:50,780
Från sin tid på akademin,

140
00:08:50,860 --> 00:08:52,860
han var en student som gjorde det
inte riktigt sticker ut,

141
00:08:52,950 --> 00:08:54,570
och hans betyg var vanliga.

142
00:08:54,660 --> 00:08:57,740
Han klarade äntligen examen
prov på sitt tredje försök.

143
00:08:58,240 --> 00:09:00,580
Efter det, vad gäller uppdragen
han genomförde,

144
00:09:00,660 --> 00:09:03,960
två C-grader och fjorton D-grader.

145
00:09:04,040 --> 00:09:07,130
Det är inte ett stridsrekord att
skriva hem om.

146
00:09:09,000 --> 00:09:09,880
Men...

147
00:09:10,880 --> 00:09:12,010
Men...?

148
00:09:12,090 --> 00:09:14,590
Det handlar om före Akademin.

149
00:09:15,220 --> 00:09:16,050
Hmm?

150
00:09:16,720 --> 00:09:18,050
Kommer du ihåg historien...

151
00:09:18,680 --> 00:09:24,060
om den ena pojken som togs tillbaka
från Kikyo Pass-striden?

152
00:09:25,140 --> 00:09:26,810
Jag minns.

153
00:09:26,900 --> 00:09:31,110
Som jag minns, hörde jag en fiendepojke som överlevde
på slagfältet

154
00:09:31,190 --> 00:09:35,530
togs tillbaka av en Jonin från
medicinska enheten.

155
00:09:36,110 --> 00:09:38,490
Så han är den där pojken...?

156
00:09:39,370 --> 00:09:41,080
Vidta inte godtyckliga åtgärder.

157
00:09:41,740 --> 00:09:44,450
Har du glömt
Orochimarus order?

158
00:09:45,460 --> 00:09:47,170
Jag lämnar det till er.

159
00:09:47,960 --> 00:09:49,210
Du i synnerhet, Yoroi.

160
00:09:50,170 --> 00:09:53,920
Det ska inte vara några problem
här med din förmåga.

161
00:09:55,510 --> 00:09:58,340
Det är här du kan
visa din styrka.

162
00:09:59,010 --> 00:10:03,470
Ni som är irriterade på det
Jag är före dig.

163
00:10:05,140 --> 00:10:07,770
Så du är Orochimarus favorit, va?

164
00:10:07,850 --> 00:10:10,150
Bli inte hög och mäktig, grabben.

165
00:10:10,230 --> 00:10:12,360
Jag förstår, Yoroi sir.

166
00:10:18,950 --> 00:10:19,870
Åh.

167
00:10:21,240 --> 00:10:23,950
Naruto... Sasuke...

168
00:10:24,870 --> 00:10:27,620
Jag ville leka med er
lite mer.

169
00:10:28,620 --> 00:10:30,040
Men om jag gör mer än så här...

170
00:10:30,630 --> 00:10:32,960
Den gamla jag kan bli upprörd.

171
00:10:33,880 --> 00:10:36,470
Jag är en spion så långt det går.

172
00:10:37,300 --> 00:10:40,760
Jag kan inte avslöja mig själv här.

173
00:10:42,010 --> 00:10:44,720
Also...if you are going to watch.

174
00:10:45,770 --> 00:10:48,560
My role of information collecting
has served its purpose...

175
00:10:49,560 --> 00:10:50,980
Mästare Orochimaru.

176
00:10:52,440 --> 00:10:56,150
I'll save the fun, for some other time...

177
00:10:57,190 --> 00:10:58,150
Sasuke...

178
00:10:59,650 --> 00:11:00,950
Och Naruto...

179
00:11:02,030 --> 00:11:03,080
Du också.

180
00:11:17,630 --> 00:11:22,010
Now then, there are no others
vem kommer att sluta?

181
00:11:24,100 --> 00:11:27,470
I must tell the teachers,
om Sasukes blåmärke!

182
00:11:31,230 --> 00:11:32,480
Va?!

183
00:11:33,940 --> 00:11:36,400
Be quiet about this bruise.

184
00:11:43,740 --> 00:11:46,030
Why're you acting tough like that?!

185
00:11:46,120 --> 00:11:49,000
I don't want to watch you suffer
hela tiden längre!

186
00:11:49,700 --> 00:11:51,330
För mig är du...!

187
00:11:51,920 --> 00:11:54,040
This has nothing to do with you!

188
00:11:55,630 --> 00:11:58,000
Det är inte din sak.

189
00:12:03,760 --> 00:12:05,550
Jag sa det en gång förut...

190
00:12:09,850 --> 00:12:11,640
Jag är en hämnare.

191
00:12:12,940 --> 00:12:16,440
Det här är inte bara en examen för mig.

192
00:12:16,520 --> 00:12:20,110
Chunin-verksamheten har
inget med mig att göra.

193
00:12:24,160 --> 00:12:28,540
"Är jag stark?"
Allt jag vill ha är svaret på det.

194
00:12:29,160 --> 00:12:31,330
Genom att slåss med dem som är starka!

195
00:12:31,410 --> 00:12:32,580
Och...

196
00:12:34,000 --> 00:12:37,170
Jag är Gaara av öknen.

197
00:12:37,250 --> 00:12:40,380
Hej, du där...
Identifiera dig själv.

198
00:12:41,010 --> 00:12:42,470
jag förklarar.

199
00:12:42,550 --> 00:12:45,090
Du är absolut ingen match för mig.

200
00:12:46,050 --> 00:12:50,390
Om jag har möjlighet att slåss mot dig
i nästa prov,

201
00:12:50,470 --> 00:12:53,190
vi kommer inte att springa eller gömma oss.

202
00:12:54,140 --> 00:12:57,940
Och de är...här!

203
00:13:02,820 --> 00:13:04,820
Jag tillåter inte ens dig

204
00:13:04,910 --> 00:13:07,780
att ta min väg ifrån mig!

205
00:13:08,870 --> 00:13:10,120
Sasuke...

206
00:13:10,870 --> 00:13:12,330
Du!

207
00:13:12,410 --> 00:13:14,790
Vad håller du på med att ställa upp
en front, din idiot?!

208
00:13:14,870 --> 00:13:16,540
Här är Sakura så här orolig för dig...!

209
00:13:16,630 --> 00:13:18,000
Naruto!

210
00:13:19,840 --> 00:13:22,460
Jag vill också slåss mot dig.

211
00:13:22,550 --> 00:13:23,760
Va?!

212
00:13:31,770 --> 00:13:35,140
Vad Orochimaru sa
sitter i mina tankar.

213
00:13:35,230 --> 00:13:37,480
Jag låter Sasuke göra testet...

214
00:13:37,560 --> 00:13:39,020
– och se hur det går.
– Va...?!

215
00:13:39,110 --> 00:13:40,400
L-Lord Hokage...!

216
00:13:41,570 --> 00:13:44,320
Men om Curse Mark öppnas

217
00:13:44,400 --> 00:13:47,030
och kraften blir ännu lite
utom kontroll,

218
00:13:47,110 --> 00:13:49,160
- gå in och stoppa det.
-Okej.

219
00:13:49,240 --> 00:13:50,490
Men...!

220
00:13:52,990 --> 00:13:54,370
Jag förstår.

221
00:14:00,420 --> 00:14:04,670
Nu börjar vi förberedelserna.

222
00:14:05,970 --> 00:14:08,840
Förberedelserna kommer
kommer att vara individuella strider en-mot-en.

223
00:14:09,470 --> 00:14:13,310
Med andra ord,
faktiska stridsformatet.

224
00:14:14,770 --> 00:14:19,520
Det är nu exakt tjugo personer,
så vi kommer att föra tio strider.

225
00:14:20,230 --> 00:14:24,650
Vinnarna kommer att kunna
gå vidare till det tredje provet.

226
00:14:25,240 --> 00:14:27,110
Det finns inga regler alls.

227
00:14:27,200 --> 00:14:30,120
Du kommer att kämpa tills någon dör,

228
00:14:30,200 --> 00:14:33,620
kollapsar...eller erkänner nederlag.

229
00:14:34,540 --> 00:14:39,080
Och...snälla erkänn besegrade direkt
om du inte vill dö.

230
00:14:39,670 --> 00:14:44,170
Dock ifall jag dömer
att en match är över...

231
00:14:46,210 --> 00:14:50,090
err...jag vill inte öka i onödan
döda kroppar,

232
00:14:50,180 --> 00:14:52,300
så jag kommer att ingripa och stoppa matchen
eller något i den meningen.

233
00:14:52,930 --> 00:14:55,810
Det som är nyckeln till dina öden är...

234
00:14:59,480 --> 00:15:00,810
Öppna den.

235
00:15:10,320 --> 00:15:11,450
Detta.

236
00:15:12,240 --> 00:15:16,370
Namnen på två fiender kommer att vara
slumpmässigt utvalda och

237
00:15:16,450 --> 00:15:20,620
visas på denna elektroniska skylt.

238
00:15:22,040 --> 00:15:24,290
Nu då, låt oss gå direkt till det

239
00:15:24,380 --> 00:15:27,590
och tillkännage de två namnen
för första striden.

240
00:15:38,350 --> 00:15:40,770
Yoroi Akado vs. Sasuke Uchiha

241
00:15:43,230 --> 00:15:44,730
Tänk att det skulle vara så snart...?!

242
00:15:48,570 --> 00:15:50,150
Jag kunde inte begära mer.

243
00:15:50,240 --> 00:15:51,950
Inget sätt...!

244
00:15:52,030 --> 00:15:53,620
Varför Sasuke?!

245
00:16:01,160 --> 00:16:04,540
Nu visades de två
på skylten, kom fram.

246
00:16:10,630 --> 00:16:12,760
För det första slaget,

247
00:16:13,300 --> 00:16:16,600
Yoroi Akado och
Sasuke Uchiha har valts ut.

248
00:16:17,430 --> 00:16:18,850
Inga invändningar, eller hur?

249
00:16:20,060 --> 00:16:21,230
– Rätt.
– Nej!

250
00:16:32,400 --> 00:16:34,950
Allt jag kan göra nu är att titta...

251
00:16:36,570 --> 00:16:37,740
Sasuke...

252
00:16:38,370 --> 00:16:39,580
Sasuke!

253
00:16:39,660 --> 00:16:43,330
Om du vill slåss mot mig, förlora inte!

254
00:16:44,040 --> 00:16:47,840
Sasuke... Du beter dig konstigt...

255
00:16:48,630 --> 00:16:50,550
Är det på grund av Curse Mark...?

256
00:16:51,130 --> 00:16:53,800
Sasuke, gör ditt bästa!

257
00:16:54,550 --> 00:16:56,590
Jag antar att jag väntar och ser...

258
00:17:00,220 --> 00:17:01,730
Smärtan kommer inte att försvinna!

259
00:17:03,640 --> 00:17:05,940
Det verkar som att förbannelsemärket gör ont.

260
00:17:06,020 --> 00:17:10,900
Nu börjar vi den första striden.

261
00:17:13,400 --> 00:17:16,610
Alla andra än de två fienderna,

262
00:17:16,700 --> 00:17:18,990
vänligen flytta till det övre området.

263
00:17:29,590 --> 00:17:31,920
Hej! Kakashi Sensei!

264
00:17:33,880 --> 00:17:34,720
Sasuke!

265
00:17:34,800 --> 00:17:35,880
Va?

266
00:17:37,930 --> 00:17:39,720
Använd inte Sharingan.

267
00:17:41,810 --> 00:17:43,390
Så du visste?

268
00:17:44,140 --> 00:17:46,940
Om det förbannelsemärket på din hals
kommer utom kontroll,

269
00:17:47,020 --> 00:17:48,770
det kan äventyra ditt liv.

270
00:17:50,610 --> 00:17:51,900
Jag tror det.

271
00:17:52,440 --> 00:17:55,820
Nåväl, matchen blir det
avbröts vid den tiden.

272
00:17:56,570 --> 00:17:59,070
Jag kommer in för att stoppa det,
så lycka till.

273
00:18:00,450 --> 00:18:01,580
Avbröt, säger du?!

274
00:18:04,620 --> 00:18:09,000
Det verkar som om det här med Curse Mark
svarar på mitt chakra.

275
00:18:15,340 --> 00:18:20,050
Detta är mitt sista chakra...

276
00:18:20,140 --> 00:18:21,600
Sharingan!

277
00:18:27,020 --> 00:18:30,310
Sasuke, sluta använda Sharingan!

278
00:18:31,110 --> 00:18:33,360
Om jag slarvigt bygger upp Chakra,

279
00:18:33,440 --> 00:18:35,190
det skulle utvinna min andeenergi,

280
00:18:35,280 --> 00:18:37,990
och ta fram chakrat
inuti min kropp oändligt.

281
00:18:40,820 --> 00:18:42,870
Med andra ord, i den här matchen,

282
00:18:42,950 --> 00:18:47,710
Jag kan knappt använda ens min vanliga Jutsu,
för att inte tala om Sharingan!

283
00:18:50,920 --> 00:18:53,590
Men...

284
00:18:53,670 --> 00:18:58,590
Yorois förmåga är
det värsta för dig, Sasuke.

285
00:19:04,560 --> 00:19:07,480
Nu då... Hur ska jag gå...?

286
00:19:19,360 --> 00:19:22,410
Handla inte förhastat...Sasuke.

287
00:19:23,070 --> 00:19:25,660
Snälla börja nu.

288
00:19:25,740 --> 00:19:27,370
Låt oss gå!

289
00:19:28,410 --> 00:19:29,710
Ja!

290
00:19:46,060 --> 00:19:46,930
nej då!

291
00:19:58,570 --> 00:19:59,940
Han gjorde det!

292
00:20:09,000 --> 00:20:10,040
Min styrka...?!

293
00:20:21,590 --> 00:20:22,840
W-vad är det här?

294
00:20:22,930 --> 00:20:25,550
Min kroppsstyrka har plötsligt...!

295
00:20:28,060 --> 00:20:29,600
Sasuke!

296
00:20:46,370 --> 00:20:47,200
Sasuke...!

297
00:20:48,240 --> 00:20:51,160
Du...mitt chakra...

298
00:20:53,210 --> 00:20:55,120
Lade du märke till det nu...?

299
00:21:05,840 --> 00:21:10,390
Hej, hör du det?

300
00:21:10,470 --> 00:21:13,100
Den klara,

301
00:21:13,180 --> 00:21:18,980
blå himmel fortsätter och fortsätter

302
00:21:19,730 --> 00:21:26,700
Havet sträcker sig gränslöst

303
00:21:28,870 --> 00:21:35,870
Behåll det leendet på läpparna för alltid

304
00:21:38,000 --> 00:21:43,420
Annars kommer jag att gråta

305
00:21:43,510 --> 00:21:47,390
Du behöver inte leta omkring dig

306
00:21:47,470 --> 00:21:51,350
Det är okej nu.

307
00:21:51,430 --> 00:21:56,980
Alla är inne

308
00:21:57,060 --> 00:22:00,230
denna hand

309
00:22:00,310 --> 00:22:05,360
när du vill gråta,
och du vill fly

310
00:22:05,450 --> 00:22:09,950
När du glömmer vad lycka är

311
00:22:10,030 --> 00:22:13,950
Sjung bara.

312
00:22:14,040 --> 00:22:19,130
Ljus föds och mörker föddes

313
00:22:19,210 --> 00:22:21,340
De två är ett

314
00:22:21,420 --> 00:22:28,260
Harmonia, känn telepatin

315
00:22:28,340 --> 00:22:33,560
Hej, hör du det?

316
00:22:37,690 --> 00:22:40,270
Fan det!
Smärtan kommer inte att försvinna!

317
00:22:40,350 --> 00:22:43,900
Den här förbannade Curse Mark är
svarar hela tiden!

318
00:22:43,980 --> 00:22:47,150
Men jag låter inte detta
examen avbryts!

319
00:22:47,240 --> 00:22:50,160
Hur ska jag göra?
Hur ska jag slåss?

320
00:22:50,240 --> 00:22:52,200
Är jag stark?

321
00:22:52,280 --> 00:22:54,040
Allt jag vill ha är svaret på det.

322
00:22:54,120 --> 00:22:57,620
Jag låter inte den här saken svälja mig
på en plats som denna!

323
00:22:58,410 --> 00:23:02,340
Nästa avsnitt: "Bushy-Brow's Jealousy ...
Lions barrage släpptes lös!"


